Gary Ross habla del proceso de adaptación, escenas de animación CGI, Jennifer cantando la canción de cuna y más

Gary Ross habló con SFX en su último número, ¡sobre la filmación de Los Juegos del Hambre! Es una entrevista interesante donde habla del proceso de adaptación, las decisiones de la locación de filmación, las escenas de animación CGI; habla sobre l acanción de cuna que Jennifer Lawrence cantó frente a la camara y más.

SFX: Has hecho el proceso de libro a pantalla antés con Seabiscuit, pero ¿Qué tan diferente fue con Los Juegos del Hambre?
Gary Ross: “Tuvé una relación más cercana con Suzanne (Collins) que la que tuvé con (la autora de Seabiscuit) Laura Hillenbrand. De hecho, Suzanne y yo escribimos el último borrador del guión juntos”

SFX: Algunos fans apasionados a veces olvidan que no puedes hacer una versión fiel del libro a la película. ¿Cómo sentiste la presión sabiendo que la película iba a decepcionar a algunos fans fieles?
Gary Ross: “Primero que nada, yo soy fan, así que satisfacerme iba a ser la mitad de la batalla. Obiamente el hecho de que Suzanne Collins lo amara, me inculcó que lo había calibrado debidamente y mi sentido en cuanto al material llegaba. En terminos de presión, no sé. Sentí emoción y la oportunidad de sumergirse en algo que amo. Cada vez que escribes o diriges algo también estás en la audiencia y en el lector. Quieres darles la misma emoción que sentiste cuando leíste por primera vez el libro”.

SFX: ¿Qué piensas sobre la cantidad de tomas que tuviste que hacer en locaciones contra la cantidad de tomas en animación CGI?
Gary Ross: “Soy de los que les gusta grabar lo más que pueden por que cuando estoy en medio del proceso, mantengo las cosas más reales para hacer mejores películas. Pero también hago películas con varios desafios, como mi primera película Pleasantville. En realidad no entendí la historia hasta que un año después pude separar adecudamente el blanco y negro del color. Pre-imaginando una película y como resolver el interfaz del CGI y elementos practicos es un trabajo. Quizás pienso eso por que como escritor por mucho tiempo, suelo delinear y ver diferentes cosas hasta que llegan a la pantalla. Nunca he sentido un proceso antiseptico. Algunas veces el proceso de creatividad real viene a tráves del lienzo blanco. Ya sea que pintes el lienzo con elementos practicos como tu imaginación o encuentres elementos CGI que lo terminarán, todo se basa en la imaginación antés de que puedas filmar. En realidad estás pintando uan película y la aplicación actual no importa si tan solo extraes los elementos para hacerla real. Es una alquimia de partes diferentes que hacen un total y si todo ha sido adecuadamente pre-imaginado no importa en realidad. Prefiero lo practico pero estoy igual de comodo con lo digital”.

SFX: ¿Qué le preguntaste a Jennifer Lawrence en terminos de canto?
Gary Ross: “T-Bone y Jennifer trabajaron juntos y ella canta el canto de cuna en camara. Creo que hace un trabajo maravilloso. T-Bone trabajó con ella y es hermoso lo que hicieron”.

Pueden leer la entrevista completa (en inglés) aquí

Esta entrada ha sido publicada en Equipo técnico y creativo, Gary Ross, Los Juegos del Hambre.
HungerTimes es un sitio fan no oficial. Nombres, personajes, historia e imágenes son propiedad de Suzanne Collins, Scholastic y/o Lions Gate. Si deseas que sea removido algo del sitio, por favor, contáctanos y lo eliminaremos inmediatamente.