Nothing To Remember – Neko Case

I spent my life becoming invisible
Pasé la vida volviéndome invisible
It’s hard to maintain and it’s hard to get by
Es difícil de mantener y es difícil lograr pasar
I don’t recall, fight or flight setting in
No recuerdo pelea o trayecto para encajar
I had no introduction
No tuve presentación
I just breathed in like the air
Simplemente me metí como el aire

And there’s nothing to remember
Y no hay nada que recordar
There is nothing to remember
No hay nada que recordar

I owe you nothing
No te debo nada
That’s all I’ve got for you
Es todo lo que tengo para ti
And you’ll borrow nothing
Y tú no tomarás nada de mí
That’s what you expect of me
Eso es lo que esparas de mí
So you send me a lot
Así que me mandas un montón
Out of thin sailors knots
de delgados nudos de marinero
And I fear underneath the weight of your thoughts
Y temo que debajo del peso de tus pensamientos
My footsteps now they will echo too loudly
Mis pasos ahora resonarán demasiado fuerte

All I owe, all I owe
Todo lo que te debo, todo lo que te debo
Are the strides I spend to the finish line
Son los pasos que faltan para la línea de salida
All I owe, all I owe
Todo lo que te debo, todo lo que te debo
Are the strides I spend to the finish line
Son los pasos que faltan para la línea de salida
And I’ll give you those
Y te los daré

You told me something that scared me to death
Me dijiste algo que casi me mata del susto
Don’t take me home
No me lleves a casa
I can’t face that yet
No puedo enfrentarlo todavía
I’m ashamed that I’m barely human
Me avergüenzo de ser humana por muy poco
And I’m ashamed that I don’t have a heart you can break
Y me avergüenzo de no tener un corazón que puedas romper
I’m just action
Soy sólo acción
And other times reaction
Y la reacción de otros tiempos

All I owe, all I owe
Todo lo que te debo, todo lo que te debo
Are the strides I spend to the finish line
Son los pasos que faltan para la línea de salida
All I owe, all I owe
Todo lo que te debo, todo lo que te debo
Are the strides I spend to the finish line
Son los pasos que faltan para la línea de salida
And I’ll give you those
Y te los daré
Just don’t make me go home
Sólo no dejes que me vaya a casa

Give me something to remember
Dame algo para recordar
Give me something to remember
Dame algo para recordar
Give me something to remember
Dame algo para recordar

HungerTimes es un sitio fan no oficial. Nombres, personajes, historia e imágenes son propiedad de Suzanne Collins, Scholastic y/o Lions Gate. Si deseas que sea removido algo del sitio, por favor, contáctanos y lo eliminaremos inmediatamente.