Tomorrow Will Be Kinder – The Secret Sisters

Comprar en iTunes | Escuchar canción

Tomorrow Will Be Kinder (El Mañana Será Mejor) fue la tercera canción del disco de acompañamiento de Los Juegos del Hambre en ser revelada, poniéndose a la venta el 14 de febrero de 2012 a través de la iTunes Store. Más adelante, Lionsgate anunció que un código para descargar la canción gratuitamente sería dado a todas las personas que compraran en línea boletos para la película a partir del 22 de febrero.

La canción fue escrita por Lydia y Laura Rogers, The Secret Sisters, inspirada por los tornados que azotaron Alabama, su estado de origen, en abril de 2011 mientras ellas se encontraban lejos de su hogar.

Estábamos en Australia cuando los tornados vinieron a Alabama (en abril de 2011). Fue tan duro para nosotras estar lejos de casa mientras todo eso pasaba. Ahí, Lydia se sentó y escribió una canción inspirada por esa tristeza, “Tomorrow Will Be Kinder“. A pesar de que surgió de una circunstancia realmente oscura, es acerca de ir en busca de mejores días“, comentó Laura Rogers sobre la canción a principios de 2012.

« Regresar a Soundtrack

Letra:

Black clouds are behind me
Nubes negras se encuentran detrás de mí
I now can see ahead
Ahora puedo ver al frente
Often I wonder why I try
Frecuentemente me pregunto por qué lo intento
Hoping for an end
Esperando un final

Sorrow weighs my shoulders down
La pena aumenta el peso sobre mis hombres
And trouble haunts my mind
Y los problemas persiguen mi mente
But I know the present will not last
Pero sé que el presente no durará
And tomorrow will be kinder
Y que el mañana será más amable

Tomorrow will be kinder
Mañana será mejor
It’s true, I’ve seen it before
Es verdad, lo he visto antes
A brighter day is coming my way
Un día más brillante viene hacia mí
Yes, tomorrow will be kinder
Sí, mañana será mejor

Today I’ve cried a many tear
Hoy he llorado muchas lágrimas
And pain is in my heart
Y el dolor está en mi corazón
Around me lies a somber scene
Alrededor de mí todo es sombrío
I don’t know where to start
No sé por dónde empezar
But I feel warmth on my skin
Pero siento calor en mi piel
The stars have all aligned
Las estrellas se han alineado
The wind has blown but now I know
El viento ha soplado pero ahora sé
That tomorrow will be kinder
Que el mañana será más amable

Tomorrow will be kinder
Mañana será mejor
I know I’ve seen it before
Sé que lo he visto antes
A brighter day is coming my way
Un día más brillante viene hacia mí
Yes, tomorrow will be kinder
Sí, mañana será mejor
A brighter day is coming my way
Un día más brillante viene hacia mí
Yes, tomorrow will be kinder
Sí, mañana será mejor

Especial escrito en exclusiva por HungerTimes. POR FAVOR, NO COPIAR.
© HungerTimes 2012

« Regresar a Soundtrack

HungerTimes es un sitio fan no oficial. Nombres, personajes, historia e imágenes son propiedad de Suzanne Collins, Scholastic y/o Lions Gate. Si deseas que sea removido algo del sitio, por favor, contáctanos y lo eliminaremos inmediatamente.